这对楚唯来说是个不小的挑战，也?是一次巨big的机会。
这次跟他们合作的是省城最big的人民文学出版社，要是他能在这次的翻译中一鸣惊人，打出名号，以后名著翻译这块儿，他都能接手了。
这种机会可?遇不可?求，楚唯铆足了劲势要把?这本书翻译出朵花来，除了正?常上课，其?他时间他都在忙这件事，跟贺宵的jao流都少了很多。
好在两人都能互相理解，谁也?没在这种关键时候给对方拖后腿。
big半年后，贺宵的生意慢慢稳定，楚唯的翻译工作也?终于结束，将翻译好的稿子jao给jao?授后，只看?了几页，jao?授的眼神就火re起?来。
她看?着楚唯j动道：“我有预感，咱们翻译的这版一定能在史上留名，你天生就该吃这碗饭。”
楚唯对自己的翻译也?很满意，不过还?没经过市场验证，结果如何，谁也?不知道。
出版社那边拿到稿子后，就让出版编辑校对，校对完，就可?以出版了。
这本书的内容，校对编辑已经记得滚瓜烂熟，但是他仍然花了几个晚上把?整本书从?头到尾看?了一遍。
校对完成后，他在出版社跟几个领导还?有同事拍着胸脯说，这版《j督山伯爵》是他看?过翻译得最好的一版，他敢保证发行出版后，一定会big卖。
外国文学名著是在1978年解j的，这十几年里，国外的书籍在国内很少有人能够看?到。
解j之后的版本用的还?是以前的，翻译水平如何先不说，主要好多内容都不齐全?。
知道j神贫瘠的人民迫切需要知识的灌溉，校对完成后，出版社这边就安排了印刷出版。
刚发行那会儿，卖得算不上多好，过了一段时间，ko碑才开始慢慢发酵，各个高校的老师和同学都被?这本书吸引。
除了书籍本身的内容，big多数议论都是围绕着译者来的。
哪个部分是jao?授翻译的，哪个部分是楚唯翻译的，序章里都写得很清楚。
jao?授之前就很有名气?，她算是国内女?xin翻译家里，最厉害的那一批。
她的文学素Yang，自然不必多说。
让众人津津乐道的，更多的是楚唯的翻译水平，他的译文十分流畅，文字简单却具有极强的感染力，高/chao部分被?他翻译得十分引人入胜，原著神形俱在，让读者有种身临其?境的感觉，阅读门槛也?bigbig降低，除了高校师生，好多工人也?会去?图书馆翻阅。
楚唯也?因此成为?了炙手可?re的翻译，还?没毕业各类出版社的邀约就不断。
翻译这本书耗费了楚唯不少心神，短时间内，他暂时没有再接稿的打算。
本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——退出网页小说畅读服务。